In the UK, “founder agreement” is often an informal label. It can cover different things depending on the stage of the business, including pre-incorporation arrangements, collaboration terms, vesting expectations, IP ownership, role expectations and confidentiality.
It may be useful for very early discussions, but it is not a substitute for proper company constitutional documents once shares are issued. If founders become shareholders, the shareholders’ agreement usually becomes the core private document for ownership and governance.